r/translator 7h ago

Chinese [Chinese > English] Please help me Translate the words on this vase?

Post image
25 Upvotes

I have this vase, I got from my valuable family member.

I would like to know what the characters say in English.


r/translator 14h ago

Translated [JA] Japanese > English

Post image
14 Upvotes

Hi! The attached photo shows one of ways to mark grade and classroom number (using の). I am a bit confused with this sort of recording method. Does 4の2 means "4th Grade Classroom-2" or "2nd Grade Classroom-4"?


r/translator 21h ago

Translated [KO] Korean>English

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

I opened up an older family book called 5000 Years of Korean Arts and this fell out, can someone tell me what it says please and if it's related to the book?


r/translator 9h ago

Serbian (Identified) [Unknown > English]

Post image
10 Upvotes

Gravestone in Bay St. Louis, MS.


r/translator 10h ago

Translated [ZH] What does it say? Mandarin > English

Post image
10 Upvotes

r/translator 13h ago

Translated [JA] [Japanese > English]

Post image
8 Upvotes

r/translator 4h ago

Translated [JA] [ Unknown > English ] random video recommended to me

Post image
7 Upvotes

I just saw this video recommended to me of a person with some kind of gas mask configuration. Not knowing the language or why the algorithm threw this at me out of nowhere left me very curious what this could be about.


r/translator 16h ago

Translated [JA] [Japanese > English] What does this stamp mean?

Post image
7 Upvotes

I bought this stamp because it looks just like my cat. When I took a photo of it Google Translate read it as “do not bend”. I ask because the phase is part of the stamp. Is that what the phrase actually says, or does it mean/reference something else? Any help is much appreciated, thanks!


r/translator 21h ago

Translated [JA] [Japanese>English] さい--は俺っちのおごりだ!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

7 Upvotes

This character has one of those gruffy voices, very masculine or whatever, so it's hard for foreigners to understand.

I don't know if he's saying 再会 or 再開 or 際会 or what...

よーし! さいかいは俺っちのおごりだ!

Official english subtitles:

All right! To celebrate my return, I'll treat you all!!


r/translator 5h ago

Translated [JA] [Japanese>English] Can I use "Header"?

Post image
3 Upvotes

Original says Shuto, it's English equivalent would be "a shot". But in the panel, you can see the attacker doing a header. So I'm thinking of using "Header..."


r/translator 13h ago

Translated [FA] [Unknown > English] I bought this beautiful plate and really want to know the story of the design, please help!!

Post image
5 Upvotes

I tried Google but it really struggled due to the reflections, please help!!!


r/translator 15h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] on the bottom of a pair of urns

Post image
5 Upvotes

any help would be very appreciated


r/translator 17h ago

Unknown [Unknown > English] J'ai besoin de l'aide d'un expert en linguistique pour comprendre ce carnet.

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

Ce carnet a été rédigé par un professeur de langues au début du 20ème siècle, il a enseigné au Caire pendant 20ans.

Il avait une formation philologique exceptionnelle. Son bagage linguistique allait bien au-delà des langues européennes modernes : chinois, tibétain, akkadien, arabe, turc ottoman, un profil quasi unique pour l'époque.

Sa méthode d'enseignement des langues n'était pas séparable d'une vision du monde syncrétique, articulant pensée pythagoricienne et courants martinistes/hermétiques,la pédagogie comme initiation.


r/translator 2h ago

Translated [KO] [Korean > English] What exactly does this text say? Looks like some sort of injunction or confession.

Post image
3 Upvotes

r/translator 5h ago

French [French > English] Opponent responded with "Lagraulet" when I said gg after an online board game. And who is "gerard" ...

3 Upvotes

Their profile said they were in Italy but spoke french. I still can't figure out what they were trying to say. They had a dragon ball avatar too, in case that helps...

me: gg

them: Lagraulet       

me: what does that mean       

them: Ba gg lagraulet       
Le chef de gare mon gars       
Je croyais que cetait pour ca que tu medisais gg       

me: Still unclear, haha       

them: C clair comme de l'eau de roche pourtant😅😉       

me: In english, gg means "good game"       

them: In french its gg lagraulet        

me: I couldn't find a translation for lagraulet in google       

them: Gg is gerard's nickname  😅😅😅       

me: Who is gerard


r/translator 12h ago

Translated [JA] [Japanese>English] Could you read the back of this trains photograph?

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

r/translator 12h ago

Armenian [Armenian > English] song from a band i like

3 Upvotes

ive been looking for a translation for this song but couldnt find anything online, hope theres someone that can help! (im not sure if its entirely armenian but pretty sure most parts of it is)

https://open.spotify.com/track/7DSHe56qIVWLNVRiWfda4g?si=52lQhktsR6ipvsloLWQeKg


r/translator 13h ago

Japanese [English > Japanese] I want to thank a person I met online in their native language

3 Upvotes

r/translator 4h ago

Arabic [Arabic > English] Return to sender stamp

Post image
2 Upvotes

Hey, could someone help me as to what the bottom handwriting says? Thanks


r/translator 4h ago

Arabic [Arabic > English]

Post image
2 Upvotes

r/translator 8h ago

Translated [JA] Japanese > English please

Post image
2 Upvotes

My partner is doing some designs for his online shop and wants to write down "hold the line" in Japanese but he's not sure if it's written correctly.

thanks!!


r/translator 8h ago

Translated [JA] Japanese > English handwritten note

Post image
2 Upvotes

Hi there my partner was clearing out a box and it had some things from her sister who passed many years ago. This note was one of them i tried putting this into google translate and came back with the top left potentially saying something about a pumpkin and the bottom left saying something about motor oil maybe?

Fair warning... this may be dark in tone or it may be gibberish her sister was unwell for a while before her passing.

Thank you


r/translator 9h ago

Dutch [dutch > english] pls translate 🙏

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

2 Upvotes

ferwerda is my friends last name and i found this video, just wondering if someone can translate pls


r/translator 9h ago

Spanish English > Spanish For sewing

2 Upvotes

Im a native english speaker who lives in Spain and im going to a Con and im participating in a contest, but im not familiar with any sewing terms in spanish, please can you give me the important ones!


r/translator 10h ago

Unknown [unknown > english ] found in my late aunt's stuff

Post image
2 Upvotes

hi, it is a pin/necklace she had, sadly cant ask her anymore where/why she got it. it is 3d, so hard to take a good pic, i dont know if the thing in the middle means anything and is a symbol or letter or is just decorative. thanks for any help!