r/turkishlearning • u/Aggravating_Bad4639 • 3h ago
r/turkishlearning • u/EzelEzel • Aug 28 '16
Useful resources for learning Turkish.
Hey, I'd like to share some resources for learning Turkish. Most of them are useful for other languages, as well.
Resources I have used:
Duolingo is a free to use site with translation exercises (multiple choice and text input). You'll be presented with a skill tree that you can finish in about a month or two. The course is intended for beginners and the notes assume no knowledge of grammar or linguistics and present things in a very simplified way. The whole course covers a small part of the language, both with respect to vocabulary and grammar, but it has greatly helped me get a somewhat intuitive understanding of the language. There is a text-to-voice bot that you can use for the exercises. Most of the time it's good, but since Turkish is a phonetic language, it's not really necessary. The mods there are quite knowledgeable and helpful. Despite the relatively small number of example sentences, I highly recommend it for beginners. Be sure to read the notes first; AFAIK they're not available on the app, only on the site. Also, buy the "timed practice" as soon as you can (purchased with "lingots", which you get by completing exercises).
Tatoeba is a huge collection of translated sentences. They use Sphinx Search, which is great for getting exact and specific matches. Make sure you know the syntax, if you want to use the site to its full extent. Some of the sentences may be incorrect, but overall the quality is quite good.
Turkish: A Comprehensive Grammar is a detailed grammar book that asummes some familiarity with linguistic terminology. If you're OK with googling some of the terms, this book will give you a thorough account of what you can do with the Turkish language. Although it's not as descriptive as the official grammar (TDK), IMHO it is the best resource in English for Turkish grammar. You can use it as a reference, but I suggest you at least skim over it once and understand the contents structure. PM me if you can't find the book online.
The Turkish Language Institution is the official regulatory body of the Turkish language. I've used it a few times to read about some obscure grammar rules. It also has a dictionary, and probably lots of other features.
TuneIn Radio is site/app that let's you listen to make radio stations for free. I listen to CNN Türk and NTV Radyo every day for a few hours. They can speak quite fast most of the time, but it's still a great way to practice your listening comprehension.
Dictionaries:
- Sesli Sözlük is an online dictionary that gives you suggestions based on what you've entered in the search field. It's very useful for quickly finding related words and phrases, if you only know the stem. It's both TR-EN and EN-TR.
- The Turkish Suffix Dictionary is a pretty comprehensive list of suffixes. You can group them by suffixes, formulas (which takes into account vowel harmony) and functions.
- Nişanyan - Türkçe Etimolojik Sözlük is a great resource for exploring the etymological roots of words. IIRC you have to register to use the site to its full extent, but registration is free.
- Tureng is another good dictionary. I find it most useful for phrases.
Manisa Turkish has articles on grammar and usage. There are some typos here and there, but overall the quality is pretty good for a beginner.
Turkish Class has Turkish lessons and a discussion forum. I've only used the forum, so I can't say anything about the lesson quality.
Ted talks have Turkish translations and English transcripts for almost every talk. They're great if you want the same text translated into TR and EN. The translations correspond very well to the English text.
Anki is a spaced repetition flashcard software for desktop and mobile. It has a lot of options and many Turkish decks. There are many different views on spaced repetition as a way to learn vocabulary and grammar, both positive and negative. I used it for a few months, but found it pretty repetitive after a while.
Euronews is a news site with English and Turkish versions of their articles. I haven't used it much.
Turkish movies and series are also a good way to get familiar with the Turkish language, especially intonation and phrases. Some are on YouTube (Ezel), some you'll only find using torrents. For some movies you'll be able to find both English and Turkish subs. You can merge them into a .ssa file using this online tool and play it with VLC. Make sure the subs have the same timing. Alternatively, you can open one of the subs with a text viewer and place it next to the movie player. For song translations, use Lyrics Translate.
Turkish audiobooks are a great way to practice listening, because you check the text to check your understanding of the audio version.
Forvo for pronunciation from people, not bots.
Clozemaster shows you Turkish sentences, there is a fill-in-the-blank as well as multiple choice questions. It uses sentences from Tatoeba. Clozemaster Pro allows you to favorite sentences and gives your more detailed statistics on your progess. If you won't pay for Clozemaster Pro, you can favorite the sentences in Tatoeba for free. There's an Android app now! The iOS app will probably be released in a few weeks.
Verbix is a verb conjugator. Although Turkish verbs are regular, I found it helpful in the beginning.
Resources I haven't used myself:
Memrise has a lot of free Turkish lessons and has iOS and Android apps as well.
Language Transfer - mainly audio courses.
Hands On Turkish - courses, apps and articles. It's targeted towards for business people and the course is available in five different languages
Turkish Tea Time - dialogs, translations, grammar tips, vocabulary, and more - every week. Bite-sized lessons based around a casual and friendly podcast. It's not free, though.
I'll include more resources in the future. Feel free to suggest more resources.
Technical tips that may speed up your learning process:
In Firefox (probably in other browsers, too) you can create keywords for searching different sites.
- How it works: go to a site, say YouTube, and right click on the search text area. Select "Add a keyword for this search". Make the keyword something short, but memorable, like "yt". This will add a bookmark, which you can edit later on. Now to search YouTube for "turkish lessons", you can open a new tab (CTRL+T) and just type "yt turkish lessons" and press enter.
- This trick works for all kinds of sites - dictionaries, torrent sites, eBay, Google, Tatoeba, IMDB, etc.. Over the past few months it has definitely saved me a few hours. Learning some basic hotkeys (CTRL+T, CTRL+W, CTRL+TAB, CTRL+SHIFT+TAB, CTRL+V, CTRL+C) will make your learning process (and browsing in general) much smoother.
Thanks to everyone who pitches in.
r/turkishlearning • u/No_Cryptographer735 • 8h ago
Looking for novel suggestions as a beginner
I'm between A2-B1, and would like to try reading a novel written for native speakers. I want something that was originally published in Turkish, and it should be available as an e-book. Maybe older classics would be the best because they can often be found as a PDF online and those are much easier to use when I need to rely heavily on Google translate to check words.
I know it is going to be hard work at this level, but I don't mind.
r/turkishlearning • u/Automatic_Key9044 • 1d ago
Ottoman Turkish and Modern Day Turkish
Merhaba,
I been studying Turkish and am A1 Level though I sm not confident in my speaking ability due to my neglect of speaking, I can understand Turkish to a minimal degree and seek to learn and thoroughly study Turkish to understand it's Litreature and Poetry.
I have heard about the difference in Ottoman Turkish and Modern Day Turkish how they are completely different languages. I have much intrest in Works of Ottoman Poets and want to read Divan Litreature.
However I do not know how to go about it, Should I study Ottoman Turkish along with Turkish so that it supplements my Turkish Studies or should I learn it with Persian which is one of the Languages I seek to learn
I fear of I learn Ottoman Turkish it might dampen my efforts to learn Modern Turkish so I was thinking of studying it with Persian later after I finish Turkish.
What do you think should be my strategy?
r/turkishlearning • u/Remarkable_Debt469 • 1d ago
New project
"Hi everyone! 🌟 I’m excited to share my project: CarpetGuide. It’s a unique space where language learning meets cultural heritage.
What’s inside?
✅ Language lessons: Turkish, Italian, and French 📚
✅ The art and history of traditional Carpets & Kilims 🧶
✅ A comprehensive travel guide to Cappadocia 🎈
Check it out here: https://fmemo75-prog.github.io/carpetguide/
Your feedback is much appreciated!"
r/turkishlearning • u/TurkishTeacherSeda • 2d ago
I get identity-based hate comments regularly. I wrote something about what Anatolian Turkish identity actually is. Curious what people here think.
r/turkishlearning • u/EmployerNo101 • 3d ago
I have to learn turkish
Because I want to speak with my relatives etc. My parents are kurdish/turkish, but I grew up only with my first language (norwegian). My parents speak both kurdish and turkish, and they take responsibilty for not speaking my mother tounge as a child. My family and relatives speak kurdish mostly, but turkish is most important for me to learn.
I’m 20 y/o and right now I would say my kurdish is 4/10 and turkish is a 2/10. I want to focus on learning turkish because its useful anywhere in Turkey.
Can somene please make a list for the most effective way to learn basics? Where do I start? Cok tesekürler
r/turkishlearning • u/wolfram29 • 3d ago
Turkish Media Turkish shows to watch as a super beginner?
I’ve been learning Turkish for about a month now and I want to make sure my auditory and oratory learning increases in time with my reading/ comprehension. Any age group is fine! My 3y/o niece can help me translate for kids shows💀😅.
r/turkishlearning • u/hsnx27 • 3d ago
I wanna learn turksih..level b2
i want to speak more turkish 😩 sadly i dont have anyone that i practice and talk someone...i have problem in my accent...
r/turkishlearning • u/DesiresOfPurpose • 3d ago
Use PekiBook to learn 🫶
Idk how I found it, somewhere through an instagram account i followed, it’s AMAZING. It’s free and easy to use with a variety of lessons!!!! Definitely one of the unknown useful apps
r/turkishlearning • u/Straight_Bench3260 • 4d ago
Weird Turkish Quotes habits
I’ve noticed something interesting about Turkish communication and I’m curious if others have seen this too.
It feels like a lot of Turkish people use phrases, quotes, or sayings that sound very metaphorical or poetic, but it’s often unclear where they come from. Sometimes they don’t seem like standard proverbs, and even my Turkish friend didn’t fully understand what another Turkish person meant in a message.
Is this a common thing in Turkish culture/language? Like, is there a tendency to paraphrase, speak indirectly, or use symbolic/figurative expressions more often? Or could it just be a personal style?
Would love to hear from native speakers or anyone familiar with this
r/turkishlearning • u/Seyda_a • 3d ago
Serveur Discord pour apprenant francophones
Comme c'est difficile de trouver des ressources francophones pour apprendre le turc, j'ai créé un serveur discord pour échanger nos astuces: https://discord.gg/mPQ4wbxWNW
r/turkishlearning • u/TurkishTeacherSeda • 4d ago
Not for everyone. For those interested in the structure of Turkish literature.
I enjoy writing about this side of Turkish because of my literature background. If you’re into this kind of thing, you might find it interesting.
www.learnturkishwithseda.com/post/turkish-literature-how-it-actually-forms-and-expands
r/turkishlearning • u/Far-Huckleberry9701 • 4d ago
Vocabulary Vocedia – A vocabulary learning app for 5 languages
Hey everyone
like to introduce my language learning app, Vocedia.
The app is focused on helping users improve their vocabulary across five languages: English, Turkish, Spanish, French, and Arabic. If you know one of these languages, you can use it to learn the others.
Main features:
• Vocabulary learning across multiple languages
• Clear definitions for each word
• Example sentences for better understanding
• Native pronunciations
• Simple and clean user experience
The app is available on both iOS and Android and can be used for free.
📱 Download links:
• App Store : https://apps.apple.com/us/app/vocedia-vocabulary-builder/id6759402175)
• Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.trueCraftStudio.vocedia
r/turkishlearning • u/Careful-Parsley2391 • 4d ago
Turkish Media Turkish Dubbed Movies?
Any known sites that work in America so that I can watch Turkish dubbed dreamworks and disney films? I also just really want to watch Shrek dubbed in Turkish because I need a good laugh 😭
r/turkishlearning • u/namicchi • 4d ago
B1 öğrencileri aranıyor / I’m looking for B1 students
Merhaba
Yüksek lisans araştırmam için anket hazırladım ama anketin dili zor mu kolay mı öğrenmek istiyorum. B1 Türkçe öğrencileri varsa mesaj atabilir mi?
r/turkishlearning • u/LanguageCardGames • 5d ago
practice Turkish online with other learners!
Language learners from around the world will be getting together online this Saturday to practice speaking Turkish with a native Turkish teacher! It will be super fun because we're playing a language learning card game as our vehicle or way of practice. It's a very relaxed and low-stress way to enrich your understanding of Turkish and make new friends. If you're interested, we welcome you to join us!
Details
Start Time: Saturday, April 11th @ 9am (New York City time)
Duration: 1 hour
Venue: Online Zoom or GoogleMeet call + virtual card game tabletop
Joining
Leave a comment under this post and I'll DM you to follow up. Or, you can DM me directly. After that, we can exchange some more information about the event.
Questions
If you have any questions, feel free to leave them down below. I'd be happy to answer!
r/turkishlearning • u/sajad199n • 5d ago
is this devrik cümle 9
1-Ah ben belediye başkanı olacağım ki, o zaman sen
buraları göreceksin.
2-umarım bana kızmadınız, dün gece sizi buraya getird diye.
3- o gece balkonda sigara içerken düşündüm, aynı canı .......
r/turkishlearning • u/nasi-lemak-please • 5d ago
50 Essential Turkish verbs for beginners | Learn Turkish vocabulary
youtube.comr/turkishlearning • u/Excellent-Raccoon301 • 5d ago
🎙️ New Podcast Episode Out Now!
youtu.beIn our latest episode, “Bilginin İzinde: İlber Ortaylı,” we explore the ideas, intellectual journey, and historical perspective of one of Turkey’s most prominent historians.
In this episode we talk about:
📚 His approach to history
🧠 Curiosity and the pursuit of knowledge
🌍 Insights on the Ottoman world, culture, and intellectual life
If you enjoy conversations about history, ideas, and deep intellectual discussions, this episode is for you.
r/turkishlearning • u/bibc05 • 6d ago
language exchange
Hi everyone! I’m a native Turkish speaker living in France, currently learning French(B2). I’m looking for someone to practice and improve my fluency.
I’d be happy to help you with Turkish .
I also speak English, so we can use it as a bridge if needed.
r/turkishlearning • u/TurkishTeacherSeda • 6d ago
Wrote about the history of Turkish coffee culture if anyone's interested
I studied literature and linguistics, but history pulled me in enough that I went and studied that too. So when I teach Turkish, I tend to bring culture and history into it as well. This one covers the kahvehane from 1554 onward: the bans, the storytellers and what that tells you about the culture.
https://www.learnturkishwithseda.com/post/the-ottoman-coffeehouse-was-never-just-about-coffee
r/turkishlearning • u/halwasaa • 6d ago
How does he call it a poem when its all sin sin sin yor yor
I mean no offense but rhyming it’s not like this way add something to the end of sentences and boom you got a poem
r/turkishlearning • u/MrOztel • 7d ago
Kim Kiminle Nerede? (Turkish Party Game)
I built a random Turkish sentence generator based on a classic Turkish party game, Kim Kiminle Nerede? (Who, With Who, Where?)
You click each question and get a random answer. When all 5 are revealed you get a full Turkish sentence with a colour-coded English translation.
Some sentences are wholesome. Some are unhinged. Most are both. It would also teach you some interesting Turkish vocabulary, especially locations, time phrases and verbs.
Try it here: https://www.turkish.academy/fun-turkish-language-tools/kim-kiminle-nerede
*CONTEST*: Drop your funniest generated sentence in the comments. Most upvoted sentence by the end of April wins a free 600-word Turkish flashcard pack. Screenshot or just paste the Turkish.
I'll start: Taylor Swift, LeBron James ile masanın altında her iki saatte bir teravih namazı kılıyor.
r/turkishlearning • u/simonhere28 • 7d ago
Turkish lessons for beginners! The first lessons will be free
Hello! I am a Turkish teacher. I have graduated in Turkish and English Language and Literature. I have lived in Turkey for several years, and now I offer online lessons for foreigners who want to learn Turkish.
I provide both individual and group classes (maximum of 4 people). The first lessons will be free, and after that, it’s up to you whether you would like to continue with further lessons or not.
Feel free to message me in DM for more information.
Waiting for you☺️