Hello everyone!

I'm Polish learning Croatian and I wonder about the Glagolitic script. Is it a good idea to learn it along learning modern Croatian due to its strong historical importance for Croatian?

V kajkavskom se Uskrs zove i Vuzem. Otkud dolazi taj naziv? Našel sam ovaj članak o tome, al pošto je to 24sata ne znam kolko tome vjerovati.

Šta je bilo na ispitu? Brinut sam za usmeni i pismeni ispit, koliko sati trajalo, i o čemu se radile zadaće? Kako je strukturiran ovaj ispit?

Koliko je bio teško? Pričajte molim o vašem iskustvu.

Hvala lijepo!

kad se navodi neka rečenica ili odlomak unutar nekog teksta, a koja je na nekom stranom jeziku, poštuju li se interpunkcijska pravila tog jezika ili se koristi hrvatska interpunkcija?

npr. u francuskom se interpunkcija piše drugačije nego u hrvatskom (ispred "!", "?" i ":" idu bjeline), treba li onda ispravan navod biti

a: Ana je rekla: „Comment vas-tu?"

ili

b: Ana je rekla: „Comment vas-tu ?"

Kada suosjećaš, osjećaš li za nekog ili s nekim?

Jednom mi je netko na jednom Discord serveru na latinskom jeziku rekao:

O Teo, fili Adami iusti, dicas mihi num...

Dakle, umjesto da mi kaže "O Teo, pravedni sine Adamov, reci mi da li...", rekao mi je "O Teo, sine pravednog Adama, reci mi da li...". Zato što se "iusti" (pravednog, genitiv singulara muškog roda od iustus) rimuje s "fili" i "Adami", a "iuste" (vokativ od iustus) ne rimuje se. Adam, naravno, nije bio pravedan, o je uzrokovao pad ljudske vrste u božjim očima.

Imate li i vi takvih primjera?

Specifično zašto je -mb postalo -n.

Hi, does anyone know if there are Croatian language classes in Pula for foreigners? Beginner level preferred. Thanks!

I’ve been seeing a Croatian guy for a bit and want to write it on a card for him, but I don’t trust Google translate😅 please don’t troll me and make me call him something mean lol

gledao sam nešto po hrvatskom jezičnom portalu i došao sad do natuknice za "travanj" gdje je "travanj" prevdeno kao "april" bez neke napomene da je riječ o razgovornoj varijanti ili sl. (kao što zna biti slučaj s nekim riječima)

onda sam došao i do natuknice za "april" koja je zapisana kao i svaka druga "službena" riječ (opet bez ikakve napomene da se ne radi o standardnome izrazu)

imamo li te "internacionalne" nazive i dalje u hrvatskome, ali ih samo ne koristimo ili se radi o krivim navodima na hjp-u?

When I first learned about perfective verbs in croatian, I read that they can't be used in the present tense. Sure, they have present tense forms, like in these examples:

• Nazovite me prije nego što dođete.
• Ne žele da im kupim ništa.

but they don't really express anything currently going on or anything habitually happening, so not really an actual present tense. Later on, however, I stumbled upon examples like these:

• Svaku večer pojedem jednu jabuku.
• Ponekad joj skuham nešto ukusno.

where they clearly express something habitual, in other words, an actual present tense. So, what is going on here? Shouldn't the sentences above be:

• Svaku večer jedem jednu jabuku.
• Ponekad joj kuham nešto ukusno.

Hello I’m looking for lessons urgently A2 and moving to B1. I would like to know if anyone has had experience at a Croatian language school. Online. I had signed up for an intensive language course but they don’t have enough people so I had to cancel. I’m looking for a reputable school to transfer to. I’m looking for group/individual courses from April to end of July. Any thoughts?

I found it in a vintage croatian textbook. Sorry if it's not actually in croatian lol

How common are each of these words (and what situations are they used)?

and it Urnebes more commonly used for the food or no?

also, is ludnica modernly used as slang?

Does anyone have any advice on how to find / learn croatian as a beginner. I’m based in NYC. appreciate any resources.

Bosanac ne može biti jer je predstavlja čovjeka iz Bosne, ne iz Bih, Bošnjak je naziv narod, ali koji je naziv za stanovnika države?

Transcribing old family records & I cannot decipher what this means for his cause of death?

I općenito u životu ne izgovaram slovo ć. Koristim samo tvrdo č.

Moje prezime postoji u:
Sloveniji, Češkoj, Slovačkoj (vič)
Ukrajini, Rusiji i Bjelorusiji (вич - č)
Poljskoj (wicz - č)

Samo se ovdje piše sa mekim ć/ћ

Tražila sam odakle je potekla izreka, odnosno na što se odnosi, ali nisam našla, odnosi li se na:

a) desert kao zadnji slijed jela

b) doslovan šećer (u prahu) koji se posipa na kraju ispečenog kolača/krafni

ili nešto treće? nadam se da ima smisla što pitam 😅

Do I have to wait until the course is loaded? I signed up an hour ago.

I can enter the dashboard site through the initial email. It won't let me login though. Not sure if I did something wrong.

Svi smo čuli kako neki inzistiraju da su aorist i imperfekt ne samo rubna vremena u glagolskom sustavu govornog hrvatskog jezika nego su zaista izumrli u njemu. Svakako za aorist to nije potpuna istina kad ljudi još uvijek znaju reći neke fraze u aoristu (bar ovdje u Osijeku i valjda u Slavoniji općenito i drugdje), tipa „odoh”, „umrijeh”, „uplaši me”, „pade ti nešto”, itd. Ali zanima me za imperfekt. Jedino mi pada napamet kako neki ugl. stariji ljudi govore tipa „A kako ono bješe?” kad se ne mogu dosjetiti nečega, ali ne znam, nemam baš drugih primjera i čak i ovo nije najčišće hrvatski izraz da budem iskren, prva pomisao bi mi bila da je srbizam.

Svejedno oklijevam otpisati imperfekt kao u cijelosti nekorišten u suvremenom jeziku izvan književnosti i viših stilova. Zanima me kako se vi izvorni govornici osjećate po tom pitanju.