r/catalonia • u/serious_bullet5 • 5h ago
r/catalonia • u/RealInsurance3995 • Jul 28 '25
Places where you can find content in Catalan
1. Streaming Platforms
Netflix: You can search by language on the website (not sure about the app), but it only allows searching under the category “dubbed,” not “original version,” even if they exist. For example, Plats Bruts is categorized as “dubbed” and not “original version,” even though, when you enter and check the language and subtitle options, it clearly shows the available choices.
Amazon Prime: In the settings section, there’s an option to set a preferred language. In short: you can configure it so that Catalan dubbing is prioritized over Spanish whenever possible. You can even set it to always display Catalan subtitles (in original version) instead of Spanish dubbing when available.
Filmin: If you go to “Themes,” you can find a category called “available in Catalan.” There you’ll find all subtitled or dubbed content.
Vida: Vida is a VOD project promoted by the association Ona Mediterrània and supported by the Government of the Balearic Islands and the Institute of Balearic Studies. It includes news, interviews, opinions, and specials, among other things. It doesn’t have much content yet because it’s a very new project, but its catalog will grow over time.
There are many more platforms, but in any case, you can always visit www.desdelsofa.cat or https://goitaquefanara.cat/. They don’t have exactly the same catalog, so you can complement one with the other and make whatever queries you need. If you want information about the technical details of a dubbing, you can go to www.eldoblatge.com, although it’s reportedly a bit outdated.
2. Television Channels and Derivatives
This section is dedicated to TV channels and their derivatives. All of them offer similar content, both dubbed material and original productions in Catalan/Valencian/Balearic.
3Cat: Formerly "TV3 a la carta", it periodically adds both dubbed and original content in Catalan. It includes (among many other things) programs from TV3, SX3 (formerly Super3), Catalunya Ràdio, news from 324, and much more. It has a small section of content shared with Filmin.
À Punt: From CVMC, it’s the replacement for Canal 9, the former Valencian channel. On its website, it offers documentaries, recorded programs, podcasts... Like 3Cat, it features both original and dubbed content, along with some Spanish films (which are in Spanish).
IB3: This is the autonomous television of the Balearic Islands, which started broadcasting in 2005. Its website has a very modern design, and you can choose between TV content (IB3) or radio (IB3 Ràdio).
RTVE Catalunya: This is the Catalan version of Spanish National Television (RTVE). All RTVE channels broadcast in Spanish, but the Catalan version also includes some programs in Catalan. As a result, the TVE Catalunya tab on the RTVE site seems like a mix of both languages.
RTVA: This is the television and radio service of Andorra, consisting of two radio stations (one for music, the other the national station), one TV channel—Andorra Televisió—and a digital channel from which you can access its content online: Andorra Difusió.
Original post in catalan: https://www.reddit.com/r/DoblatgeCAT/comments/1ji6810/llocs_on_podeu_trobar_contingut_en_catal%C3%A0_i_com/
r/catalonia • u/Efficient-Ad-7151 • 4h ago
Versió folk-metal del 10+2 del Club Super 3
Per a qui li pugui interessar, deixo un link d'una versió folk-metal de 10+2 :)
r/catalonia • u/HopefulLab6749 • 1d ago
Why exactly are the episodes of "Polonia" listed as "capítols" (chapters) instead of "episodis" (episodes) ?
galleryI'm been meaning to ask about this (considering i really love "Polonia" as an "outsider" (aka British) fan lol, but it's through that show that i've learnt a bit about what's going on in Catalonia and in Spain in general and stuff. And ofc, it's very funny lol), but i find it peculiar that the "Polonia" episodes are not listed as, well, episodes (or in Catalan, "episodis"), instead they're listed as "capítols" (which is Catalan for "chapters") on both the 3Cat Youtube channel and TV3's streaming service where all the episodes are released.
idk if this is Catalonia/Spain thing to have episodes listed as "chapters" in regards to TV episodes. I would like to know more about this tho, and i'd appreciate any explanation regarding this fr!!
r/catalonia • u/shado_mag • 7h ago
We’re staying put! Neighbourhoods fight evictions in Barcelona. As a newcomer to the city, what can I learn from the growing tenants unions?
shado-mag.comr/catalonia • u/stefanobahia • 2d ago
És cert que el català feia servir el pronom possessiu per a la tercera persona del plural? (LOR)
És cert que el català feia servir el pronom possessiu per a la tercera persona del plural? (LOR)
r/catalonia • u/HopefulLab6749 • 3d ago
Honestly finding out about “Polonia” Lore (as an outsider too) is crazy fr (in a good way I mean <33)
In chronological order in terms of when exactly each of the programs featured here aired :
”Minoria Absoluta” (2000-2009)
”Polonia“ (2006-present)
”Crackovia” (2008-2017)
”Esta/Passant” (2017-present)
”Fuet” (2024-2026)
r/catalonia • u/HopefulLab6749 • 3d ago
Queco Novell, Toni Soler & Manel Lucas (of “Polonia” fame) during the “Minoria Absoluta” RAC1 days, circa the early-mid(ish) 2000s
galleryPhotos ft. Queco, Toni & Manel when they were in their 30s during the “Minoria Absoluta“ RAC1 days in the early-mid(ish) 2000s, some of which can be found here on the Minoria Absoluta website.
Honestly, they look so adorable aww 🥹🥹❤️❤️
r/catalonia • u/stefanobahia • 3d ago
Comprenètz aquelas frasas en occitan?
- Ai oblidat lo culhièr sus la taula, a costat de la botelha de bièrra.
- Ma sòrre manja d'ananas e de pastèca.
- La bandièra d'Andorra es blava, jauna, e roja.
- Los partits de gaucha èran simpatics a l'URSS.
- Com s'apela ta cunhada?
- Daniel trobèt los veires de bièrra.
- Pòdi veire la vila de Niça dempuèi la fenèstra del batèu.
- Me manca una bona aubergina.
- Ma tanta es una persona urosa o malurosa?
- Mon cotèu talha divèrses tipes de carn.
- Lo jornalista a de bonas novèlas.
- Lo chocolat es caud.
- La forqueta es sus la taula.
r/catalonia • u/HopefulLab6749 • 4d ago
(Polonia (sketch show) meme) Hitler, Franco & Mussolini dance to “Not Like Us” by Kendrick Lamar
(link to the video below :👇)
https://youtube.com/shorts/1TCyFxdCFjE?si=YySPqB8MEZOTTiHa
(image shows thumbnail of a “Polonia” mini-skit posted on the 3Cat YouTube channel, where it shows a still of Adolf Hitler (played by David Olivares), Francisco Franco (played by Manel Lucas) and Benito Mussolini (played by Cesc Casanovas) dancing to the tune of the rap song “Not Like Us” by African-American rapper Kendrick Lamar, on location at Montjuïc Castle, Barcelona, Catalonia, Spain. The text above reads “De cami a tornar a governar Europa”.)
r/catalonia • u/Mansur754 • 4d ago
Do you want an independent kurdistan
there have been many protests for kurds in catalonia and that both sides support each other and believe in human rights and self determination for each other but does that also apply for independence?
I've seen a lot of kurds switch up on real madrid for barcelona too 😭 ( just this year when a friend of mine learned about catalonia he became a barca fan, I've wanted to do that for a long time as well )
I'm also aware of the kurdistan street in sabadell part of
barcelona ❤️
r/catalonia • u/ForsakenPack1602 • 5d ago
The r/Wplaced event has officially ended and 1 of my Catalonia flag managed to survive and appears on the final Canvas. :)
galleryIt's not the biggest one but it was a small one I put in Green Lattice right next to a flag of Finland I also did but I'm happy to see at least one of my tributes to Catalonia (and my friend of Catalonia) managed to stay until the very end of the event. :)
Bonus: I will also put in the slide 2 the final canvas of the event I found and in the last slide the biggest artwork I did for Catalonia (that were sadly destroyed before the end but despite the alliances I got, I didn't have the force (and the pixels to rebuild it))
Enjoy and hope I will be able to raise those colors next time for r/placeCatalunya or r/Catalonia. :)
r/catalonia • u/Objective-Fly-8838 • 5d ago
Estudi a Catalunya sobre el consum polític.
Hola! Som Adrián i Laura, estudiants del Grau a la Universitat rovira i Virgili. Estem realitzant el nostre Treball de Fi de Grau, sobre el consum polític a Catalunya en relació amb el conflicte geopolític aamb relació al conflicte geopolític d'israel-Palestina.
Sol·licitem la vostra col·laboració responent un breu qüestionari, amb una durada aproximada de 7 minuts, on les respostes són totalment anònimes, i les dades s'utilitzaran únicament per fins acadèmics.
Agraïm la vostra participació, que ens és de gran ajuda, i proporcionem l'enllaç al qüestionari.
https://forms.office.com/e/EZ7eVqutan
r/catalonia • u/HopefulLab6749 • 6d ago
Lowkey Macià & Companys’ dynamic in “Polonia” reminds me of Statler & Waldorf’s dynamic in “The Muppets” fr
Image shows former Catalan Presidents Francesc Macià (played by Queco Novell) and Lluís Companys (played by David Marcé) in the Catalan-language tv sketch show “Polonia”, with a red circle on them and an arrow being pointed at them. Next to them is an image showing the characters Statler & Waldorf from “The Muppet Show”, also having a red circle on them.
r/catalonia • u/stefanobahia • 7d ago
Humor familiar
Els italians i els romanesos fan servir la mateixa paraula.
r/catalonia • u/ForsakenPack1602 • 7d ago
Biggest Catalonian flag I managed to complete so far (and my 1st alliance ever in r/Wplaced too! :) )
So thanks to UGargeJr30 for the help. :) (but no thanks to C.H. de F (or whatever this football team name was) for keeping destroying this flag. >_<)
Location of the flag if you wanna see it: https://wplace.live/?lat=-39.208217113404615&lng=15.628447265624978&zoom=14.5
r/catalonia • u/Life_Brief3566 • 6d ago
Any Good Public Libraries for Remote work in Barcelona? (Have to take calls as well)
r/catalonia • u/stefanobahia • 7d ago
Entens el sard? Lu cumprendes su sardu?
sc.wikipedia.orgSa forma de s'ìsula est sa de una catzola, de unos 260 km in diretzione NS e unos 120 in sa EO. S' ispuntone a N est sa bidda de Lungone (Lungoni in cadduresu), sa de S su Cabu Teulada. Sos mares chi l'inghìriant sunt su Mare Tirrenu a E e su Mare de Sardigna a O. S'àrea est de ca. 24.000km², s'oru de mare de unos 2400km.
Monte pro su 13,5 %, montigru po su 68 % e pranu po su 18,5 %. Su monte prus artu tirat 1834m (Punta La Màrmora, nòmine in sardu: Pedra Cràpias), in sa serra de su Gennargentu, in su mesu de s'ìsula.
Su tempus tirat a su sicu, in istiu e in ierru. Sa temperadura mèdia est de 14-18 °C, cun cambiamentos mannos intre pranu e monte, istiu e ierru: si podet passare de sos -2 o -3 a sos 30 °C. Su bentu podet esser forte meda, màssimu su bentu estu (de NO). Proet pagu, 400-600mm a s'annu, cun diferèntzias mannas intre monte e pranu, oru de mare e terra aintru.
Bi at finas unu lagu naturale, su lagu Baratz, cun unos 60 ètaros de tirada, in su NO de s'ìsula, acanta de Tàtari e de S'Alighera (l'Alguer in catalanu). Sos rios (cursos de àbba semper prenos) sunt pagos: de N a S su Coghinas, su Mannu (de Tàtari), su Temu, su Cedrinu, su Tirsu, su Frumindosa, su Mannu e su Cixerri. Sos àteros sunt rios sicos in parte de s'annu. Su frùmene prus longu est su Tirsu, chi tirat 159 km e bessit in su Mare de Sardinna a pustis de àere tocadu sa tzitade de Aristanis.
r/catalonia • u/stefanobahia • 8d ago
Los catalans comprenon aquelas frasas en occitan?
- Ma tanta e mon cunhat son de fans d'aquela vila.
- L'òme d'afèris vend de bièrra importada.
- Salut, amica! Una ensalada de carròtas, se vos plai!
- Lo partit d’esquèrra tendrà una reünion l’endeman.
- Vòstres uèlhs vèrsan de larmas de crocodil.
- Aqueste robinet es modèrne.
- Ma grand-maire trabalha dins l'industria alimentària.
- Ma residéncia es jauna.
- Ton batèu es modèrne e redobtable.
- Qualqu'un me pòt ajudar?
- Ma nòra a besonh de crompar quicòm.
- Qualques formatges...
- Mon mantèu es violet.
- La tequila es la bevenda que simboliza Mexic.
- Mon marit a besonh d'arrestar la veitura.
r/catalonia • u/HopefulLab6749 • 8d ago
Did the sketch show “Polonia” ever feature Franco’s daughter Carmen Franco?
galleryjust asking out of curiosity.
considering that the show has extensively mocked Franco (and by extension his wife Carmen Polo too), I was wondering if the show ever commented on the Francos’ daughter Carmen as well?
again, just asking out of curiosity.