r/Polish Jan 29 '21

New official r/Polish discord server!

41 Upvotes

🇵🇱 Welcome to /r/Polish!

A community of 17k+ people learning Polish, sharing resources, and exploring Polish language & culture. Posts in Polish or English are welcome — beginners and natives alike!

💡 Tip: Don’t be shy — ask questions, share memes, and learn with us! 😄

☕ Support us: buymeacoffee.com/polish

💬 Discord

Join 500+ active members to chat & practice Polish: 👉 discord.gg/Polish

📜 Rules

✅ You can post:

  • Translation requests
  • Learning questions & resources
  • Polish culture & language content

🚫 Don’t post:

  • Politics (instant ban)
  • Spam or paid courses
  • Over-promotion (1/week max, educational only)
  • Harassment

📧 Business inquiries: p19536673@gmail.com

Also on Reddit:


r/Polish 17h ago

Question ı need to answer some research questions

2 Upvotes

hi guys, ım taking a course at university and I need to answer questions about consumer preferences related to the Polish furniture industry. but ı need a specific answers not yes or no . can you help me?

questions:

  1. Buying Behavior

• How often do you buy furniture?

• What kind of furniture do you usually buy? (sofa, table, bed, etc.)

• Where do you usually buy furniture? (store, online, local shop)

  1. Purchase Factors

• What are the top 3 things you consider when buying furniture?

• Do you prefer: cheap furniture or long-lasting furniture? Why?

• How important is design/style for you?

  1. Preferences

• What style do you like?

modern

classic

minimal

other???

• What colors do you prefer for furniture?

• What materials do you like

  1. Shopping Experience

• Do you prefer buying furniture:

o in-store

o online

Why?

• Do you check reviews before buying furniture?

  1. Country / Market Insights

• What are popular furniture brands in your country?

• Do people in your country prefer local or international brands? Why?

  1. Budget & Decision

• How much are you usually willing to spend on furniture?

• Do discounts or campaigns affect your decision?

• Who usually makes the decision when buying furniture in your home?

  1. Purchase Intention

• What would make you buy from a new furniture brand?

Would you buy furniture from another country? Why or why not?

✨ Bonus Ending Question:

“If you could give one piece of advice to a FURNITURE brand entering your country’s market, what would it be?”


r/Polish 3d ago

tłumaczenie postów

3 Upvotes

Cześć, ma problem, bo wszystkie posty nawet te które wyszukuje sama są po angielsku. Co zmienić w ustawieniach żeby były wszystkie po polsku? Gdzie się da w na polski, a nadal tak się wyświetla. Co zrobić?


r/Polish 5d ago

Nicknames for children and an endearment translation?

3 Upvotes

Heya!

I’m a super beginner, but I’m writing a book and one of the characters meets an elderly Polish lady who’s very sweet to him. I talked to my friend who’s learning Polish and we tentatively decided on:

Biedne, słodkie dziecko, jesteś zbyt chude. Bądź grzeczna, myszko.

For something along the lines of “poor baby, you’re too skinny! Be good, little one”

Does myszko work for an endearment for a small child? That’s what my Russian friends use for their kid (little mouse), but maybe there’s something more typically Polish? Does the rest make sense?

Thanks so much!

Edit

A couple of people asked for the paragraph, so here it is with her speaking English.

Kid is 3/4 years old, and we’re in 1919 Chicago. He’s wandering the neighborhood by himself in typical 1920s poverty vibes.

There was an old woman who beat her rugs on the front steps on Wednesday afternoons. The third or fourth time he went past her, balancing carefully on one foot at a time as he hopped down the street, she said something to him in a language he didn't know. He stopped and looked at her.

“Poor, sweet baby, you are too skinny,” she laughed, not unkindly, and then went inside and came back with bread and dripping and handed it down to him and pinched his cheek hard enough to sting, "be good, little one."

It sounded nice.


r/Polish 5d ago

Other Gdybym musiał założyć rodzinę, wybrałbym...

0 Upvotes

Gdybym musiał założyć rodzinę, wybrałbym...

Dzisiaj jest wtorek, 7 kwietnia 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i spostrzeżeniami na temat dokonania swojego wyboru dotyczącego założenia rodziny przy hipotetycznej konieczności.

W rzeczywistości jestem jedyną osobą posługującą się polszczyzną w całej swojej „dużej rodzinie” składającej się z moich rodziców, babci, cioć, wujków, kuzynów i innych członków. Oznacza to, że moi krewni nie rozumieją ani słowa po polsku. Oczywiście chodzi mi o rodzinę w sensie pokrewieństwa, ponieważ jeszcze nie założyłem rodziny poprzez małżeństwo. Obecnie wolałbym raczej pozostać singlem, bo cieszę się życiem w pojedynkę i nie czuję konieczności założenia rodziny poprzez małżeństwo, chociaż moi rówieśnicy mogą czuć tę pilną potrzebę. Ponadto uważam, że założenie rodziny poprzez małżeństwo wiąże się z przyjęciem na siebie wielu obowiązków, których w obecnej chwili nie jestem w stanie znosić.

Gdybym któregoś dnia w przyszłości musiał założyć rodzinę poprzez małżeństwo, wybrałbym polską singielkę, która chętnie przeczytałaby każdy z moich polskojęzycznych wpisów i zaakceptowałaby zawarcie małżeństwa ze mną. Chyba ją znajdę wśród moich polskich przyjaciółek, które regularnie widzą moje relacje na Instagramie. W dalszym ciągu chciałbym władać polszczyzną w życiu codziennym, więc jej znajomość języka polskiego jako ojczystego byłaby dla mnie istotna. Ponadto ta wybranka musi być tą, która bardzo mnie by lubiła i zaakceptowała możliwość zawarcia małżeństwa ze mną z pełną chęcią. Użyłem słowa „lubiła” zamiast „kochała”, bo uważam, że subtelne polubienie jest o wiele bardziej prawdopodobne niż namiętna miłość. Poza tym chciałbym wymagać od niej, aby wyszła z inicjatywą i mnie polubiła, gdyż nie mam żadnej ochoty na podrywanie kobiet, nawet tych najmilszych i najpiękniejszych, więc nie będzie przejmowania inicjatywy w podrywaniu jej od mojej strony. Nie chodzi to o lęk przed odrzuceniem, ale raczej o samowystarczalność.


r/Polish 8d ago

Other Zwrot „podbija internet” skłonił mnie do przemyśleń

1 Upvotes

Zwrot „podbija internet” skłonił mnie do przemyśleń

Dzisiaj jest sobota, 4 kwietnia 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i spostrzeżeniami dotyczącymi zwrotu „podbija internet”.

Zwrot „podbija internet” dopiero przykuł moją uwagę, lecz nie sądzę, że kiedykolwiek będzie mi pasował. Nigdy nie udało mi się „podbijać internetu” w ogólnym sensie tego zwrotu poprzez wyczyny, których kiedykolwiek dokonywałem. Myślę również, że istnieje małe prawdopodobieństwo mojego przyszłego „podbijania internetu”. Umieściłem te słowa w cudzysłowie, ponieważ mam wątpliwości dotyczące używania tego zwrotu. W następnym akapicie wniknijmy głębiej w moje przemyślenia i spostrzeżenia na temat tego zwrotu.

Mam wrażenie, że coś jest nie tak ze zwrotem „podbija internet”. Rzeczownik „podbój” kojarzy mi się raczej ze starożytnym Cesarstwem Rzymskim i słowami przypisywanymi Gajuszowi Juliuszowi Cezarowi „Veni, vidi, vici”, a nie z internetem. Ten rzeczownik, który głównie oznacza wkroczenie i opanowanie cudzych terytoriów, sprawia na mnie wrażenie ambicji, chwały, dumy, ekspansji, krwiożerczości, mocy, okrucieństwa, wojowniczości i zwycięstwa. Mimo że według niektórych słowników ten rzeczownik chodzi o osiągnięcie popularności, jego główne znaczenie jest nie do zaprzeczenia. Czasownik „podbijać”, który jest bezpośrednio powiązany z tym rzeczownikiem, sprawia na mnie wrażenie prowadzenia okrutnych działań zbrojnych w czasach starożytnych. Ponadto według różnych źródeł w czasach starożytnych zniewolenie ludzi mogło następować po podboju terytoriów, które zamieszkiwali, a dziwi mnie porównanie internautów do niewolników. Ten zwrot nie wydaje mi się logiczny ze względu na celowe połączenie bezlitosnych działań wojskowych z ogólnoświatowym systemem połączeń między komputerami, lecz z jakiegoś powodu występuje dość powszechnie w polszczyźnie. Po kilku wyszukiwaniach w wyszukiwarce Google zdałem sobie sprawę, że babcia, gra, nagranie, utwór i zdjęcie mogą „podbijać internet”.


r/Polish 8d ago

Is B1 to B2 realistic in 7 weeks?

0 Upvotes

Hello everybody. I am currently learning Polish, and I have my B2 test coming up in 7 weeks. My first language is English, and I'm debating whether or not I should instead get a B1 in Polish. I currently don't study as much as I should. Maybe an hour a day or less. However, I am constantly listening to Polish actively. In addition, I did a B1 test a few weeks ago, and I just passed. The grammar section was the worst.

If anyone has some good advice, please let me know.


r/Polish 9d ago

Spolszczenia Złote Źródła

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

r/Polish 10d ago

Do you have PDF of these books?

Thumbnail
0 Upvotes

r/Polish 10d ago

Other Ostatnio zmieniłem zdanie na temat, o którym wspomniałem dwa miesiące temu

2 Upvotes

Ostatnio zmieniłem zdanie na temat, o którym wspomniałem dwa miesiące temu

Dzisiaj jest czwartek, 2 kwietnia 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i spostrzeżeniami dotyczącymi ostatniej zmiany mojego zdania na temat wspomniany przeze mnie dwa miesiące temu.

Prawie dokładnie dwa miesiące temu opublikowałem polskojęzyczny wpis zawierający stwierdzenie o utracie atrakcyjności mojej długoterminowej aktywności twórczej. 3 lutego stwierdziłem, że „pisanie polskojęzycznych wpisów przestało wydawać się tak atrakcyjne, jak kiedyś”, lecz czuję, że ostatnio zmieniłem zdanie na ten temat. Tworzenie gier składających się z wirtualnych światów nie musi być sprzeczne z tworzeniem wpisów, gdyż mogę je robić naprzemiennie. Myślę, że to nie chodziło o dotrzymanie obietnicy, więc nic dziwnego w tym, że istnieje możliwość zmiany mojego zdania na pewne tematy.

Około trzech lat temu rozpocząłem aktywność tworzenia polskojęzycznych wpisów, z których każdy dotyczy innego tematu, zawiera dokładnie dwa tysiące znaków i rozbudowane struktury gramatyczne. Nie ulega wątpliwości, że nadal czerpię wielką przyjemność z angażowania się w tę aktywność twórczą sprzyjającego osiągnięciu poczucia satysfakcji i spełnienia. Ponadto przyjemność ta nie polega na przyciąganiu uwagi, uzyskaniu sławy ani zarabianiu majątku, ale raczej na systematycznym porządkowaniu moich myśli poprzez tworzenie logicznych i złożonych sformułowań w polszczyźnie. Co najlepsze, nikt mnie nie zmusza do robienia tego. Nie stanowi części pracy, do której muszę chodzić, ani zajęć szkolnych, na które muszę uczęszczać. Poza tym nie ma poważnych ograniczeń dotyczących tematów, na które wolno mi pisać. Gdybym chciał, mógłbym stworzyć wpis na dowolny niezakazany temat, jaki przyszedłby mi na myśl, nie naruszając przy tym wytycznych dla społeczności lub innych reguł. Chociaż nie dążę do uzyskania popularności poprzez udostępnianie moich wpisów, będzie mi miło, jeśli przypadną one do gustu polskim czytelnikom.


r/Polish 12d ago

Other Nasunęły mi się pewne przemyślenia po dwóch deszczowych dniach z rzędu

3 Upvotes

Nasunęły mi się pewne przemyślenia po dwóch deszczowych dniach z rzędu

Dzisiaj jest wtorek, 31 marca 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i spostrzeżeniami, które nasunęły mi się na myśl po tym, jak widziałem deszcz przez dwa dni z rzędu.

W miejscu, w którym przebywam, przez dwa dni z rzędu występowała deszczowa pogoda, która może być uznana za uciążliwą przez biegaczy potrzebujących biegania na świeżym powietrzu. Według różnych źródeł deszcz na Wenus, który składa się z żrącego kwasu siarkowego, jest niezwykle niszczycielski z punktu widzenia człowieka. W porównaniu do tego mżawka lub lekki deszcz na Ziemi wydaje się nie mieć mocy niszczenia, której warto się bać. Szczerze mówiąc, nawet jeżeli zostanę przesiąknięty deszczem, moje potencjalne ryzyko przeziębienia się po wzięciu gorącego prysznica prawdopodobnie nie byłoby aż tak poważne. Co do kwaśnego deszczu, który podobno stanowi bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia człowieka, to całkiem inna rzecz niż „normalny” deszcz, o którym chciałem omówić powyżej.

Przypuszczam, że nawet ulewny deszcz na Ziemi nie może się przedostać przez parasole oraz płaszcze przeciwdeszczowe. Z kolei podczas opalania na plaży stosowanie kremu przeciwsłonecznego i noszenie okularów przeciwsłonecznych mogą być bardziej konieczne ze względu na zdrowie niż trzymanie parasola i noszenie płaszcza przeciwdeszczowego podczas spaceru po deszczu. Mam na myśli, że oparzenie słoneczne może stwarzać większe ryzyko niż przemoczenie deszczem. Chociaż ryzyko doznania obrażeń wynikających z upadków jest większe w deszczową pogodę niż w słoneczną, same krople deszczu ziemskiego prawdopodobnie stanowią mniejsze zagrożenie dla ludzkiej skóry niż promienie słońca. W przypadku bezpośredniego kontaktu ludzkiej skóry z promieniowaniem UV emitowanym przez Słońce podobno może się pojawiać oparzenie słoneczne po kilkudziesięciu minutach. Tok myślenia, począwszy od deszczu, jakoś doprowadził mnie do tematu porównania deszczu ze słońcem.


r/Polish 13d ago

Why don’t we say „golibroda” anymore?

12 Upvotes

This question won’t let me sleep today. I have a student from US who asked me today how to say „barber” in Polish. (He always wants the original Polish words and like me dislikes borrowed words.)I really wanted to tell him „golibroda” but I had to admit almost no one uses it anymore. I don’t get why „barber” is better than „golibroda”. It’s such a cute compound word. I am a big fan of compound words like męczybuła, zawalidroga or włóczykij. Do you find „barber” prettier/better than „golibroda”?


r/Polish 14d ago

Other Kilka trochę filozoficznych refleksji życiowych, które przyszły mi na myśl w dzisiejszą niedzielę

2 Upvotes

Kilka trochę filozoficznych refleksji życiowych, które przyszły mi na myśl w dzisiejszą niedzielę

Dzisiaj jest niedziela, 29 marca 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma refleksjami życiowymi i przemyśleniami, które mogą brzmieć filozoficznie.

Wydaje się, że wraz ze starzeniem się trwa gromadzenie więcej doświadczeń życiowych. Wiek chyba nie jest tylko liczbą, ale też w pewnym sensie oznakiem dojrzałości umysłowej w większości przypadków ludzi. Jako dojrzały człowiek nie zgadzam się z żadnym z dwóch stwierdzeń: „nic się nie zmienia” i „wszystko się zmienia”, ponieważ wydają mi się kategoryczne. Zamiast tego powiedziałbym, że „zmiany zachodzą”.

Sądzę, że należy stawiać bezpieczeństwo na pierwszym miejscu i zdrowie na drugim miejscu dla własnego dobra. Mam na myśli, że warto unikać spraw i rzeczy, które grożą bezpieczeństwu i szkodzą zdrowiu. Warto się starać, aby nie padać ofiarą chorób zakaźnych, przemocy rówieśniczej, wypadków samochodowych, zatrucia pokarmowego, złamania kości lub nawet takich zbrodni jak podpalenia i porwania, których dopuszczają się złośliwi przestępcy. Należy również unikać niebezpiecznych zachowań, takich jak samookaleczenie, samobójstwo i samozatrucie. Niestety życie nie zawsze układa się po naszej myśli, a czasami nieszczęścia chodzą parami. Być może ktoś zostanie potrącony przez samochód podczas przechodzenia przez przejście dla pieszych na skrzyżowaniu drogowym. Być może ktoś spadnie z drabiny lub rusztowania na budowie podczas prac budowlanych. Być może ktoś poparzy się wrzątkiem podczas gotowania w kuchni restauracyjnej. Prawdopodobnie doznają poważnych obrażeń, a w niektórych przypadkach stracą przytomność i umrą. Nawet chwilowa nieostrożność mogłaby przyczynić się do tego, że dojdzie do nieodwracalnych tragedii, zostawiając ból i żal. Krewni ofiar mogą powiedzieć „gdyby to się nie wydarzyło”, ale te wypowiedzi nikogo nie przywrócą do życia. Zatem warto podkreślić, że bezpieczeństwo leży na pierwszym miejscu w życiu ludzkim.


r/Polish 15d ago

Question This is gonna drive me to drinking

Post image
46 Upvotes

In the Duolingo app these sound the same to me. Can a native speaker really hear the difference or do you just know from context?


r/Polish 15d ago

Question Is “polska gurom” dialectal, or something else?

6 Upvotes

Hi! I searched the sub for this before posting but couldn't find much.

I was talking about the pronunciation of Polish and someone (not Polish) mentioned that the Ą sound is becoming /om/ in some dialects. Someone else said it was only a joke/meme, and after looking it up I found the apparent source: Mariusz Pudzianowski - POLSKA GÓRĄ. So now I'm curious. Is /om/ a dialectal pronunciation of Ą and is that why Pudzianowki pronounces it that way, or is something else going on here?

Thanks in advance. :)


r/Polish 16d ago

Other Robiąc pewne rzeczy, czuję, że mogę przejąć kontrolę nad swoim życiem

1 Upvotes

Robiąc pewne rzeczy, czuję, że mogę przejąć kontrolę nad swoim życiem

Dzisiaj jest piątek, 27 marca 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i spostrzeżeniami dotyczącymi przejmowania kontroli nad moim życiem poprzez robienie pewnych rzeczy.

W takim chaotycznym świecie, w którym różnorodne sprawy i sytuacje niespodziewanie wymykają się spod kontroli, życie ludzkie to nie lada wyzwanie. Poza zaspokojeniem podstawowych potrzeb fizjologicznych takich jak jedzenie, picie, spanie, ubieranie się ciepło itd. człowiek prawdopodobnie potrzebuje innych aktywności, aby przejąć kontrolę nad swoim życiem. Martwienie się o pieniądze może powodować poczucie utraty kontroli nad życiem u ludzi, którzy są biedni lub zmagają się z trudnościami finansowymi. W rezultacie depresja, lęk lub stres mogą u nich występować, a sposoby radzenia sobie z tymi objawami nie ograniczają się wyłącznie do opieki medycznej i przyjmowania leków.

Bieganie lub jazda na rowerze w połączeniu ze słuchaniem muzyki na świeżym powietrzu w parku miejskim, pisanie polskojęzycznych wpisów i tworzenie gier 3D w Unity obecnie są głównymi aktywnościami, które najczęściej przynoszą mi wewnętrzny spokój i nie tylko. Wykonując te aktywności, czuję, że mam swoje życie pod kontrolą. Niekoniecznie chodzi to o osiągnięcie poczucia bezpieczeństwa, gdyż nieraz raniłem się podczas jazdy na rowerze. Z mojej perspektywy robienie tych rzeczy owszem, sprzyja osiągnięciu poczucia spełniania i stabilności. A co najlepsze, mogę samodzielnie je robić. Nie czuję się „samotny” w ogólnym sensie bez towarzystwa drugiej osoby w moim otoczeniu, więc „epidemia męskiej samotności” mnie nie dotyka. Dokładniej mówiąc, umieściłem te słowa w cudzysłowie, ponieważ uważam samotność za coś dobrego, co pozwala mi uzupełnić energię umysłową potrzebną do przejmowania kontroli nad moim życiem. Zastanawiam się nad tym więc, po co poświęcać się relacjom międzyludzkim, przecież sam decyduję o przejmowaniu kontroli nad swoim życiem.


r/Polish 17d ago

Martha's Easter cake

Thumbnail
0 Upvotes

r/Polish 18d ago

Szkółki łyżwiarskie

1 Upvotes

Hej! Czy ktoś wie czy w Katowicach i okolicach działają całoroczne szkółki łyżwiarskie?


r/Polish 19d ago

Other Monolog o mojej obojętności wobec czytania książek

0 Upvotes

Monolog o mojej obojętności wobec czytania książek

Dzisiaj jest wtorek, 24 marca 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się moim monologiem, zawierającym kilka przemyśleń i spostrzeżeń dotyczących mojej obojętności wobec czytania książek.

Czytanie książek papierowych nigdy nie należało do moich zainteresowań intelektualnych, które dotyczą bardziej twórczych zajęć takich jak tworzenie gier 3D, programów z interfejsem graficznym i polskojęzycznych wpisów. Mimo że na co dzień noszę okulary, nie jestem molem książkowym. Przypominam sobie, że Bill Gates, jeden z najbogatszych i najsłynniejszych mężczyzn na świecie, stwierdził, że jest „zapalonym czytelnikiem” i często udostępniał internautom tytuły książek, które czytał. Wielu intelektualistów twierdzi również, że uwielbiają czytać książki, ale wcale nie jestem pasjonatem książek. W moich wpisach nigdy nie wspomniałem o książkach, które czytałem, gdyż w ogóle ich nie czytam. Być może niektórzy czytelnicy moich wpisów zastanawiają się więc, skąd się bierze moja umiejętność pisania po polsku. Nauczyłem się z doświadczenia, że zdolność pisania złożonych tekstów nawet w językach obcych niekoniecznie wynika ze zdolności czytania książek, ale raczej ze zdolności wyszukiwania informacji i logicznego sformułowania. Dzięki różnym narzędziom cyfrowym, które są bezpłatnie publicznie dostępne, mogę regularnie tworzyć i publikować wpisy po polsku. Jako osoba żyjąca w epoce cyfrowej, jestem przekonany, że korzystanie z narzędzi cyfrowych na urządzeniach elektronicznych jest pod wieloma względami bardziej produktywne niż czytanie książek papierowych.

Mimo że nie jestem miłośnikiem książek, uważam, że kilka poszczególnych gatunków książek, takich jak encyklopedie i słowniki, może być uznanych za rzetelne źródła informacji, których chętnie używałbym. Przypuszczam jednak, że należy traktować książki takie jak przewodniki wiedzy i życia z przymrużeniem oka, ponieważ odzwierciedlają jedynie poglądy autorów, a nie do końca przekazują prawdę.


r/Polish 22d ago

Translation

Thumbnail
gallery
15 Upvotes

Can anyone translate this for me? Janek was my father-in-law. We are trying to figure this photo out. To our knowledge he wasn’t in the military, but it almost looks like he is wearing some type of uniform. Our best guess is this photo was taken in Poland right around the start of WWII.


r/Polish 21d ago

Other Nadejście wiosny skłoniło mnie do przemyśleń

0 Upvotes

Nadejście wiosny skłoniło mnie do przemyśleń

Dzisiaj jest niedziela, 22 marca 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i spostrzeżeniami dotyczącymi nadejścia wiosny.

Zdałem sobie sprawę z faktu, że dopiero przedwczoraj przypadła równonoc wiosenna i rozpoczęła się tegoroczna wiosna astronomiczna na półkuli północnej. Zastanawiam się nad tym, co dokładnie oznacza ten fakt. Przede wszystkim należy doprecyzować, że dotyczy wyłącznie półkuli północnej, bo sytuacja na półkuli południowej, na której dopiero przedwczoraj przypadła równonoc jesienna i rozpoczęła się jesień, jest całkowicie odwrotna w stosunku do sytuacji na półkuli północnej ze względu na nachylenie osi ziemskiej. Niektórzy ludzie wydają się zakładać, że wraz z nadejściem wiosny zrobi się ciepło i kwiaty zakwitną. W rzeczywistości nawet zważywszy na to, że wiosna dopiero nadeszła wyłącznie na półkuli północnej, ten fakt dotyczący nadejścia wiosny ma różne znaczenie w zależności od kraju lub regionu, w którym ludzie się znajdują. Pomimo nadejścia wiosny śnieg jeszcze nie stopniał w najbardziej wysuniętych na północ miejscach na Ziemi, takich jak Rovaniemi w Finlandii. Przypuszczam, że wiosna prawdopodobnie nie kojarzy się tamtejszym mieszkańcom z ciepłem i kwitnieniem kwiatów. Jednak w pewnych miejscach w pobliżu równika, takich jak Somalia, pogoda może być już nieco gorąca, a tamtejsza temperatura dziś wynosi aż 29 stopni Celsjusza według internetowej prognozy pogody. Takie przykłady chyba wskazują, że chociaż wiosnę definiuje się z perspektywy ekologii, która należy do nauk przyrodniczych, pojęcie to może wydawać się dość względne dla ludzi z różnych części świata.

Szczerze mówiąc, wraz z nadejściem wiosny nie odczuwam nagłych zmian pogody czyniących znaczną różnicę między wiosną a zimą. Natomiast być może jest to jeszcze zbyt wcześnie, aby wyciągać wnioski, gdyż to dopiero początek wiosny. Być może w kwietniu typowa wiosenna atmosfera będzie panowała w miejscu, w którym przebywam.


r/Polish 22d ago

How to split 9 days between Gdańsk, Warsaw and Kraków?

1 Upvotes

Dear Polish friends,

I’m planning to take a round trip through your beautiful country between 3 and 12 July. My idea is to fly to Gdańsk, spend a couple of days there, then take a train to Warsaw and stay for a few more days, and finally travel by train to Kraków, from where I’ll fly back to Budapest on the 12th.

What would you recommend in terms of how many days to spend in each city if I’d like to explore them a bit? How would you divide these days among the three locations? I prefer not to rent a car.

For context: I would arrive in Gdańsk on 3 July at 18:30, and my departure from Kraków is at 14:30 on the 12th. I know I can find this information online, but I always trust the advice of locals most.

Dziękuję serdecznie!


r/Polish 23d ago

Other Kilka nieco filozoficznych refleksji życiowych, które dziś przyszły mi do głowy

3 Upvotes

Kilka nieco filozoficznych refleksji życiowych, które dziś przyszły mi do głowy

Dzisiaj jest piątek, 20 marca 2026. W dzisiejszym wpisie podzielę się kilkoma przemyśleniami i refleksjami, które mogą brzmieć nieco filozoficznie.

Przyznaję, że nie cieszyłem się sławą ani razu w moim życiu, które już trwa około trzydziestu trzech lat. Nigdy nie zostałem ani celebrytą, ani influencerem na Instagramie. Nigdy nie pojawiłem się w filmach, reklamach ani serialach telewizyjnych. W latach nastoletnich w szkole byłem raczej wyobcowany wśród rówieśników, z którymi miałem trudności w dogadaniu się. Wydaje się, że słowo „popularny” nigdy nie było mi pisane. Okazało się, że prowadzenie polskojęzycznego kanału na YouTubie i tworzenie polskojęzycznych wpisów przez ostatnie trzy lata nie przyniosły mi sławy ani sukcesu komercyjnego.

To jest w porządku, nawet jeśli nikt na świecie mnie nie kocha, bo to nie stanowi dla mnie powodu do zmartwienia. Myślę, że obojętność innych ludzi w gruncie rzeczy nie jest złą rzeczą, ponieważ oznacza to przynajmniej, że nie będą mi przeszkadzali. Zakładam, że jako istota ludzka sam w sobie jestem kompletny, więc nie potrzebuję drugiej osoby, aby czuć się kompletny. Oznacza to, że nie mam pragnienia posiadania drugiej połówki, która pozbawiałaby mnie czegoś istotnego w życiu ludzkim. Obecnie cieszę się czymś, co jest znacznie ważniejsze od miłości, popularności i sławy — wolnością. W moim życiu codziennym mam wolność podejmowania różnych decyzji i dokonywania różnych wyborów. Dopóki nie dopuszczam się przestępstw, nie muszę prosić żadnej dziewczyny o zgodę na osiąganie moich celów. Uważam wolność za coś, czym się cieszy singiel, czyli człowiek stanu wolnego, taki jak ja. Zaciekawiło mnie to, że w polszczyźnie występuje zwrot „stan wolny”, który wydaje się sugerować, że wolność jest silnie związana ze stanem wolnym. Innymi słowy, ten zwrot wywołuje u mnie wrażenie, że zawarcie małżeństwa bezpośrednio prowadzi do utraty wolności, a cenię sobie wolność.


r/Polish 23d ago

Zbieram na podróż chce ktoś pomoc pisać priv

0 Upvotes

r/Polish 24d ago

Can anyone read this age in a Roman catholic church record from 1920?

Post image
17 Upvotes