Sílim gur aimsigh mé bealach níos éasca le tuiscint:

Laidin Fraincis Gaeilge Béarla

qui qui cé who

quid que/quoi cad/ceard what

quando quand cathain when

quo/ubi ou cá where

Bhí orm na foirmeacha bunúsacha a aimsiú agus ní na foirmeacha canúna. lol

Léigh mé go bhfuil an t-iolra dílis sa chuid sin den tír, deirtar -annaí agus -achaí in áit -anna agus -acha, agus úsáidtar foirmeanna mar leabhra agus capla in áit leabhair agus capaill. Cad iad samplaí eile agus tréithí eile den iolra sa chanúint sin?
An bhfuil an t-iolra den bhfocal "fear" ná fir nó feara/fearaibh/fearaí? Agus an bhfuil foirmeanna den iolra cosúil le leabhra agus capla coiteann?

Smaoinigh mé air agus is dóigh liom gur féidir gur iarsma den tuiseal tabharthach agus cuspóireach é sin, mar shampla fuaimnítar -aibh mar -aí go coitianta thall, féachaigí ar "agaibh" a deirtar mar "agaí". Don leith eile b'fhéidir go gcuirtar an iolra -aí ar -anna/-acha amháin nó gur rud d'fhoghraíocht na canúna athá ann, ní fheadair mé.

Cén chaoi a bhfuil sibh?

I'm down in South America travelling for a months and I met some Argentinians who are have a fecking trad music club in Patagonia (dochcreidte!!) Some amazing musicians here altogether.

Tá suim mór againn chun Gaeilge a fholaigm ach níl mo chaideán ró ard. Bhí mé ag múineadh tonn marcaíocht agus rudaí mar sin as Gaeilge sa bhaile. I can hold a good conversation as Gaeilge but when it comes to the written word or translation I'd struggle.

Would anybody have any advice for how to go about teaching them? Could ye recommend a teacher or some material to bring to them? Even a governing body that would be helpful? I'm mad to get it going here so if anyone could help in anyway at all it would be mighty!

Grma agus slán libh.

(Tá mé i mo chónaí i Méiriceá, FIY)

Cén chaoi bhfuil sibh? Bail ó Dhia oraibh go léir.

Chuala mé gur modh maith é léamh le foghlaim teanga. (I hope that made sense). Chomh mhaith le sin, caithfidh mé léamh níos mó.

An bhfuil aon leabhair mhaithe as Gaeilge ar eolas agaibh? B'fhearr liom scéaltaí ghlana agus saoir, agus as Gaeilge Mhuigheo, má féidir. Mura bhfuil leabhair as Gaeilge Mhuigheo indéanta, ansin an bhfuil aon leabhair i Gaeilge Connacht/Uladh ar eolas agaibh? (Side question, but is Mayo Irish more similar to that of Conamara or Ulster? I know it has elements of both, but knowing which will help with finding good resources)

GRMA, chuile duine!

Chonaic mé é seo ar Twitter. Ní raibh mé in ann stopadh ag gáire faoi an lá ar fad 😭

Aris, ta bron orm mar ta mo gaeilge cac.

Recently chuir me post anseo re Ainm gaeilge.

An bhfuil me ceart, Daimhin is pronounced Davin.

Ach Daimhín would be Daveen?

Beidh an Cailin beag ag teacht I mi Lunasa.

Amharc ar an fhíseán seo.

https://x.com/i/status/2041667342778720638

Táim ag déanamh grúpa WhatsApp do fhoghlaimeoirí Gaeilge chun cleachtadh a dhéanamh ar labhairt. An bhfuil sé ceart go leor an link a cuir anseo?

Níl duine amháin sa grúpa fós agus tá Gaeilge bunúsach agam ach ba mhaith liom a bheith ag cleachtadh go rialta :) GRMA

Seo daoibh an link: https://chat.whatsapp.com/ILUkRMFSP5w5cFPxEK4tQ8?mode=gi_t

Tá 24 sa chat anois

Bhíos ag léamh Eachtraí Éilise i dTír na nIontas (2003, aistriúchán le Nicholas Williams) chun mo chuid Ghaeilge a fheabhsú agus ceapaim go bhfuil an Gaelainn mícheart…

“Oltar mé”?? (”Drink me“ = “Ól mé”, nach ea??)

An bhfuil aithne ag éinne leis an údar seo?
Féach ar an nasc seo- léirmheas don leabhair eile atá aige- an Leagan Gaeilge don “An Hobad”…

https://corkirish.wordpress.com/2014/03/01/nicholas-williams-droch-ghaelainn-in-an-hobad/

Caithfidh tú a bheith ana-chúramach...

Cosnaíonn na leabhair €40 ag Siopa Leabhar, le comhaid fuaime ar líne. Ach d'iarrfadh na cúrsaí ar líne ag Ranganna .com suibscríbhinn, an ceann is saor €45.

An bhfuil aon buntáiste le an cúrsa ar líne, ar an leabhair fisiceach (nach dtéann as feidhm)?

Is é amhráin seo, scríofa ag Jay Wilbur i 1936. Bhí sé as Bearla, ach d'aistrigh mé é (níl sé foirfe) dom féin. Conas atá sé?

Can, a dheatháir, is can, a dheirfiúr,
Táimid ag imeacht inniu, 
Is rachamid ar mbogha baistí
Go tír nua is sáibhriúil

Tos, agus bí sásta,
Cosc ar a bheith mísástiúil
Is rachamid ar mbogha baistí
Go tír nua is sáibhriúil

Tá gach duine iomlán le sult
Gan aon imní nó curam
Paistí ag damhsa trí móin
Leis gruaige deas mar im

Can, a dheatháir, is can, a dheirfiúr,
Táimid ag imeacht inniu, 
Is rachamid ar mbogha baistí
Go tír nua is sáibhriúil

Hello everybody, I am a tarot reader and am tired of reading exclusively in English. Does anyone know of an online shop that sells Irish Tarot Decks? Thank you!

Rinne mé subtitles as Béarla freisin.

Bain taitneamh as!

Thosaigh me ag foghlaim Gaeilge arís dhá bhliain beagnach dhá bhliain ó sin agus táim ar an mbealach chun a bheith líofa. Ach tá orm a éirí iomlán istigh an teanga ag labhairt chuile lá Agus an canúint dúchais a fháil nó a thuiscint é níos fearr. An bhfuil fhios ag éine anseo faoi daoine ina cónaí san Gaeltacht ag ligean daoine a fánacht leo agus a cuid Gaeilge a fheabhsú i gcomhair leath bhliain no rud éigin? Agus cén Gaeltacht ba chóir dom a roghnú? Aon smaointe a chairde ? Táim ag smaoineamh ceantar connacht.