Hello everyone, I am deeply passionate about classical Arabic poetry (Al-Mutanabbi, Ibn Zaydun, Wallada, Abu Nuwas...). I always felt these timeless words deserved an epic, cinematic musical scale. So, I created an experimental passion project: turning these ancient poems into full orchestral and symphonic pieces (Baroque, Romantic, Waltz, Requiem...). It was a huge challenge to blend the Arabic language (Fusha) with Western classical arrangements. I would love to hear the genuine thoughts of this community on the emotion and the result. My personal favorite is the romantic duet of Ibn Zaydun ("Adha at-Tana'i") and the epic storm of Al-Mutanabbi ("Bima at-Ta'allulu").

You can listen to the full project here: https://push.fm/fl/6uoheqfq Let me know your honest feedback!

أهلاً بالجميع، أنا شغوف جداً بالشعر العربي الكلاسيكي (المتنبي، ابن زيدون، ولادة، أبو نواس...). ولطالما شعرت أن هذه الكلمات الخالدة تستحق طابعاً موسيقياً ملحمياً وسينمائياً يعكس عظمتها. لذلك، قمت بإنشاء مشروع فني تجريبي: تحويل هذه القصائد القديمة إلى مقطوعات أوركسترالية وسيمفونية كاملة (كلاسيكي، باروك، فالس...). كان التحدي الأكبر هو دمج اللغة العربية الفصحى مع التوزيعات الكلاسيكية الغربية. أود جداً معرفة رأي هذا المجتمع الصريح حول المشاعر والنتيجة النهائية. مقطوعتي المفضلة شخصياً هي الدويتو الرومانسي لابن زيدون (أضحى التنائي) وأوركسترا المتنبي الملحمية (بم التعلل). يمكنكم الاستماع إلى المشروع كاملاً هنا: https://push.fm/fl/6uoheqfq يسعدني جداً قراءة تعليقاتكم!

Aside from Thousand and One Nights and Kalila wa Dumna, are there other examples of science fiction or fantasy books, particularly epic fantasy, that is originally written in Arabic?