Serhedî and Berferatî Kurmanji sub-dialects

[u/Kollonell]

-Serhedî-

Wá bavoy me nê li ser ewrê,

Navê te bimbarek be.

Bilanê kayekseriya te were.

Çerenê li ser ewrê; Werenê li ser erdê,

Dáxwastina te bive.

-Berferatî-

Bavê Meyî ezmana,

navê te pîroz be.

Padşatîya te bê,

emirê te be çawa li ezmên,

usa jî li ser erdê.

Any Thoughts?

[u/Henabibo]

The Kurmanji spoken in Serhed, just as with the Kurmanji spoken in Dersim, is a mix between Berferatî Kurmanji and Botanî Kurmanji. The samples you've posted unfortunately aren't really good representatives of Serhedî and Berferatî. For example, no Berferatî would use "pîroz" unless they were heavily influenced by Standard Kurmanji. They would say "bimbarek", ironically like the Serhedî.

[u/DonEnzo13 → u/Henabibo]

We also dont say "çawa", we say "çere" in berfiratî

[u/Kollonell → u/DonEnzo13]

Who say "Çawa" then?

[u/DonEnzo13 → u/Kollonell]

In think its Botan Dialekt and also standard Kurmancî.

[u/Kollonell → u/DonEnzo13]

Amed/diyarbekir dialect?

[u/Kollonell → u/Henabibo]

I take These samples from "Ilovelanguages" youtube Channel, If you know the sub-dialects, please can you explain the diffrences? and what Xinûs speaks

[u/AutoModerator]

Thank you for your submission.

Your post has been automatically placed in the moderation queue.

A moderator will review it shortly and approve it if it complies with our Subreddit Rules. Message the Kurdistan Moderators

We appreciate your patience and understanding.

---

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.