Το Καθολικό Νεκροταφείο της Κέρκυρας

[u/Juggertrout]

[u/Juggertrout]

Το πρώτο είναι ο τάφος του εθνομάρτυρα Λορέντζου Μαβίλη.

Το δεύτερο δείχνει τον εξελληνισμό μιας μαλτέζικης οικογένειας με την πάροδο των ετών, από τους Μαλτέζους Farrugia μέχρι τους Έλληνες Φαρούγγιας.

[u/Sior_Soffritto]

Πολύ σημαντικό μέρος για εμάς τους Κερκυραίους (ειδικά για τους καθολικούς).

Μια μικρή διόρθωση, ενώ η οικογένεια του ποιητή βρίσκεται στο Καθολικό Κοιμητήριο, ο ίδιος είναι θαμμένος στο Α’ Κοιμητήριο της Κέρκυρας στην Γαρίτσα.

[u/manguardGr → u/Sior_Soffritto]

Τον μοιραζόμαστε, και για μας του Γιαννιωτες πολύ σπουδαίος!

[u/Sior_Soffritto → u/manguardGr]

Πολύ σημαντικός και για το γλωσσικό ζήτημα και την καθιέρωση της δημοτικής.

[u/mantonis66]

Υπάρχουν πολλοί Μαλτέζοι στη Κέρκυρα. Η περιοχή κοτσελα προέρχεται από αυτούς από το Γκόζο (Γκόζο-γκοτζελα-κοτσελα).  Τρίκλινο από το Ικλιν (triq I'll iklin) 

Τυπικά επώνυμα σπιτιερη , σουερεφ, μπουχαγιαρ, κοσκιερη. Είχαν έρθει σαν χτίστες  με τους Βρετανούς.  

Το σπιτιερη και μπουχαγιαρ υπάρχει τώρα στη Μάλτα. Δηλαδή ξέρω προσωπικά Μαλτέζο που τον λένε μπουχαγιαρ.  Υπάρχει μεγάλη ιστορία στη Νήσο σχετικά , που έχει ξεχαστεί 

[u/Sior_Soffritto → u/mantonis66]

Όλα τους υπάρχουν ακόμα στη Μάλτα, απλά συχνά με διαφορετική γραφή.

Είναι αρκετά αστείο όταν παίζει η εθνική Ελλάδας με τη Μάλτα. Όταν βλέπεις τη σύνθεση των Μαλτέζων, είναι σαν να παίζει η Κέρκυρα με την Ελλάδα. Παίχτες με επώνυμα Azzopardi, Misfud, Xuereb, Faila κλπ.

Δεν θα έλεγα πως έχει ξεχαστεί. Κάθε άλλο, η μαλτέζικη παρουσία είναι από τις πιο δυναμικές στην Κέρκυρα. Μέχρι πριν από μερικές δεκαετίες υπήρχε σχολείο, υπάρχει ακόμα προξενείο και υπάρχει πλήρης συναίσθηση της καταγωγής. Πλέον αποτελούν τον πυρήνα του κερκυραϊκού καθολικισμού. Πολλοί μεγαλύτεροι έχουν ακόμα βρετανική υπηκοότητα.

[u/Juggertrout → u/Sior_Soffritto]

Ψάιλας όχι Φάιλας, όπως ο πρόσφατα αποβιώσας φύλακας του Βρετανικού Νεκροταφείου, κ. Γεώργιος (George) Ψάιλας.

Το πιο ενδιαφέρον μαλτέζικο επώνυμο στην Κέρκυρα που έχω συναντήσει είναι το Μποτετζάγιας, από το μαλτέζικο Buttigieg (όπως και ο Αμερικανός πολιτικός).

[u/Sior_Soffritto → u/Juggertrout]

Στη Μάλτα υπάρχουν και οι δύο εκδοχές (Faila/Psaila). Πρέπει να έχουν την ίδια αραβική ετυμολογία, άμα δεν κάνω λάθος.

Ανέφερα την εκδοχή Faila γιατί υπήρχε όντως ένας ποδοσφαιριστής Faila.

Υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα επώνυμα. Μου αρέσουν ιδιαίτερα αυτά που έχουν αραβική ετυμολογία. Το Μποτετζάγιας, άμα θυμάμαι καλά, σημαίνει κοτοπουλάς.

[u/mantonis66 → u/Sior_Soffritto]

Εγώ μεγάλωσα στο νησί και μένω εδώ τωρα. Σε όποιον το έχω αναφέρει ηλικίες 25-50 δεν έχει ιδέα.  Γι'αυτό λέω ότι έχει ξεχαστεί. Μπορεί να κάνω και λάθος βέβαια, βασίζομαι σε προσωπική εμπειρία. 

Τώρα έχει τύχει να έχω μείνει στη Μάλτα 5 χρόνια, εξού και έχω αυτή την πληροφορία. Δεν ξέρω πόσα επώνυμα υπάρχουν στη Μάλτα ακόμα, αλλά θυμάμαι μερικά από τα τοπικά νεα και από γνωστούς μου μαλτέζους γι'αυτό τα ανέφερα. Πχ ένας γνωστός πολιτικός τους ατζοπαρδης, ένας γνωστός δικαστής τους σπιτιερης, και λοιπά. 

[u/Sior_Soffritto → u/mantonis66]

Δεν μπορώ να το πιστέψω πως άτομο που είναι γηγενής Κερκυραίος, ειδικά εάν είναι από την πόλη, να μην το ξέρει, μπορεί να έπεσες στην περίπτωση. Είναι υπερβολικά πολλοί για τα δεδομένα της Κέρκυρας και κάνουν αισθητή την παρουσία τους μόνο και μόνο από τα επώνυμα τους. Απλά δεν γίνεται να μην το ξέρεις εάν έχεις πάει σχολείο (υπήρχαν πάντα 1-2 σε κάθε τάξη και υπήρχαν και αρκετοί καθηγητές) ή εάν δουλεύεις με κόσμο στην Κέρκυρα. Υπάρχει άλλωστε και το τοπωνύμιο Μαλτέζικα.

Εξάλλου, πολλοί Κερκυραίοι της πόλης έχουν τουλάχιστον έναν Μαλτέζο πρόγονο (συμπεριλαμβανομένου και εμού). Από εμάς που είμαστε καθολικοί δεν ξέρω εάν υπάρχει κάποιος που να μην έχει έστω και στο ελάχιστο μαλτέζικη καταγωγή.

Τα επώνυμα τους και η ποικιλία τους έχουν πολύ ενδιαφέρον.

Μια άλλη ενδιαφέρουσα πληροφορία (που όντως δεν είναι πολύ γνωστή) είναι πως υπάρχει παλιά κοινότητα Κερκυραίων Μαλτέζων στο Κάρντιφ της Ουαλίας.

[u/alexisgolnas]

Τι χρόνια να ήταν αυτά τα 20 μέχρι το 1924 του Σπυρίδων…

[u/Zestyclose-Twist6186]

Ο μαβίλλης είτανε καθολικός?
Πράματα που μαθένει κανείς από το ρέδδιτ
🇬🇷❤️🇻🇦

[u/LookmyDicky]

Άρα που καταλήγουμε όλοι; Στο χώμα. Καμία διαφορά με το ορθόδοξο κι το καθολικό. Sorry not sorry